mapprendre

  卖方不应对该项损失负责。 根据 2 020 年《国际贸易术语解释通则》， F组贸易术语中卖方在指定的装运港履行交货义务，承担交货前的风险与费用。买方的责任是承担卖方交货后的风险与费用。 在本案中，我国某公司以 FOB条件，即船上交货（指定装运港）向境外出售大豆，在指定的地点履行完交货义务后风险即转移到了买方。因此在此后运输途中造成的损失应当由买方承担。故卖方不对该项损失负责。 本案中中国 A公司与法国B公司之间的合同不成立。 本案中中法双方都是 CISG的缔约国，并且双方在合同当中都没有排除适用 CISG ，因此在本案适用 CISG 。根据 CISG第十五条第二款规定，一项发价，即使是不可撤销的，如果撤回通知于发价送达被发价人之前或同时，送达被发价人，可以撤回。 在本案中，卖方 A的撤回通知于实盘之前到达B公司，因此B公司收到实盘时已经失效。因此B公司的接收通知为一个新的发盘。A公司未对此进行确认，因此双方之间的合同不成立。 本案中中国 A公司与法国B公司之间的合同不成立。 本案中中法双方都是 CISG的缔约国，并且双方在合同当中都没有排除适用 CISG ，因此在本案适用 CISG 。根据 C ISG 第十八条第一款的规定，缄默或不行动本身不等于接受。因此，受要约人的沉默不构成承诺。 在本案中，法国 B公司对中国A公司发出要约后，A公司回复“将单价降至3美元可接受”，造成了对原要约的实质性修改，成为了一个新的要约，原要约已失效。而B公司对此保持沉默，没有接受该要约。随后A公司再次表示接受原要约的条件，但此时原要约已失效，B公司也没有接受A公司的反要约。因此A公司与B公司之间的合同不成立。 本案中水果腐烂的损失与仓储费和处理水果的费用应当由买方乙公司承担。 本案中美双方都是 CISG 的缔约国，并且双方在合同当中都没有排除适用 CISG ，因此在本案适用 CISG 。根据 C ISG 第六十条的规定，买方应该采取一切理应采取的行动，以期卖方能够交付货物和接收货物。据此，买方接收货物是其主要义务之一。 而本案当中尽管卖方所交付的货物与合同的规定不符，买方可以不接受货物但是必须接收货物。但本案当中买方没有接收货物，导致货物全部腐烂，理应承担水果腐烂的损失以及因此而产生的仓储费和处理水果的费用。

 Transcription organisée Ⅰ Introduction   Je veux parler de l'avenir de l' é ducation, car apr è s avoir é cout é l'excellente conf é rence de M. Liang, je veux aussi exprimer mon point de vue sur cette question. Je trouve ce sujet est int é ressant, m ê me si je n'ai jamais é t é enseignant et que je ne le serai peut- ê tre jamais. Cependant, en tant qu' é tudiant et apprenant depuis presque vingt ans, j'ai acquis beaucoup d'exp é rience d ’é ducation. Donc, pour le sujet de "l' é ducation du futur", je voudrais d'abord parler de "l' é ducation" en g é n é ral, et puis de "l'avenir". Ⅱ  L' é ducation   Qu'est-ce que l' é ducation ? L' é ducation implique qu'un groupe de personnes ait la volont é de faire quelque chose pour am é liorer les comp é tences d'un autre groupe de personnes. Bien sûr, ces deux groupes peuvent ê tre les m ê mes. En d'autres termes, il peut s'agi...

     This note is written in both Chinese and in English. 本笔记根据个人习惯使用中英双语写作。大部分说明会尽量使用英语写，一部分复制的资料会使用原语言。使用中文写的时候会尽量将名词的英文标注出来。      交叉验证（cross validation）：在训练算法（train the algorithm）时，将完整的数据集分出一大部分用来训练，一小部分是用来作为验证的测试集（testing set）。通过交叉验证的方法，我们不需要操心数据集如何划分。例如，将数据集分为四份（four-fold cross validation 四分交叉验证），三份用来训练，一份用来验证。交叉验证就是分别将数据进行训练和验证，最后进行汇总。      在极端情况下，可以将每一个样本数据作为一份（a block），这种情况被称为"leave one out cross validation"，每个样本都被单独测试。但是最常见的是将数据分为十份“Ten-Fold Cross Validation”。      调参（Tuning Parameter）:调参指调整参数以获得更好的效果，其目的在于得到更好的模型：修复出现的错误、提高神经网络训练精确度。模型的最优参数依赖于许多场景，在模型评估和选择中，除了  算法 的选择，还需要对其参数进行设定，调参便是完成参数设定的过程。目前普遍做法是，对参数选择一个范围和变化步长，如在 [0 , 0.2] 之间以 0.05 为步长，这样可以得到的待选参数值有 5 个，理想值便会从这 5 个候选值中获得，虽然这样获得参数值非最佳值，但可在计算开销和性能估计之间折中。      If the regression model has tuning parameters (e.g. ridge regression, neural networks, boosting), good values for the tuning parameters are usually found running by the model several times...

  Le peuple français proclame solennellement son attachement aux Droits de l'homme et aux principes de la souveraineté nationale tels qu'ils ont été définis par la Déclaration de 1789, confirmée et complétée par le préambule de la Constitution de 1946.   法国人民庄严宣告他们对1789年宪法中所定义的人权和国家主权的承诺，在1946年宪法序言中予以确认和补充。   En vertu de ces principes et de celui de la libre détermination des peuples, la République offre aux territoires d'Outre-Mer qui manifestent la volonté d'y adhérer des institutions nouvelles fondées sur l'idéal commun de liberté, d'égalité et de fraternité et conçues en vue de leur évolution démocratique.   根据这些原则和人民自觉的原则，共和国向这些根据自由、平等、博爱的共同意志以及其为了民主化发展的意愿而愿意加入的海外领土提供新的发展基础。   Article1: La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. Elle assure l'égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction d'origine, de race ou de religion. Elle respecte toutes les croyances.   第一条：法兰西是一个不可分割的、世俗的、民主和社会的共和国。她确保在法律面前，所有的公民不...

      J'ai parlé de la régression linéaire, une méthode très utile pour prévoir le résultat basé sur les facteurs fourni, dans le blog précédent. Et un peu plus loin, je vais montrer la régression logistique aujourd'hui.     C'est quoi la régression logistique ? C'est quoi la différent entre la régression logistique et linéaire ? En termes d'utilisation, la régression linéaire viser sur la prévision et la régression logistique viser sur le classement. La modèle de régression linéaire sort des valeurs numériques continues tandis que la modèle de régression logistique produit des étiquettes non continues.     Quant à les problèmes de classification binaire, la régression logistique évalue la probabilité de l'appartenance de certain échantillon. Tout d'abord, je veux parler de la fonction sigmoïde.     Mais pourquoi et comment on l'utilise ?     Si la valeur supérieure à 0.5, on le marquerait comme "1", et au contraire, on le marq...

 1. Au lendemain de la victoire remportée par les peuples libres sur les régimes qui ont tenté d'asservir et de dégrader la personne humaine, le peuple français proclame à nouveau que tout être humain, sans distinction de race, de religion ni de croyance, possède des droits inaliénables et sacrés. Il réaffirme solennellement les droits et libertés de l'homme et du citoyen consacrés par la Déclaration des droits de 1789 et les principes fondamentaux reconnus par les lois de la République.   在自由的人民战胜企图奴役贬低人民的政权后，法国人民再次宣布，每一个人，不论种族，宗教和信仰，都拥有不可剥夺的神圣权利。在此庄严重申1789年宪法中确立的自由和人权及其被法律和共和国承认的基本原则。 2.Il proclame, en outre, comme particulièrement nécessaires à notre temps, les principes politiques, économiques et sociaux ci-après:   于此同时还宣布那些在我们这个时代特别被需要的下列政治经济和社会原则： 3.La roi garantit à la femme, dans tous les domaines, des droits égaux à ceux de l'homme.   法律保障妇女在所有的领域拥有的权利与男性同等。 4.Tout homme persécuté en raison de son action en faveur de la liberté a droit d'asile sur les terri...

  Extrait de 《法语阅读法律篇》，S'il vous plaît laissez un message s'il y a des problèmes avec ma traduction.     Préambule       前言   Louis-philippe, roi des français, à tous présents et à venir, salut.   路易-菲利普，法兰西国王，所有在场和未来的人，大家好。   Nous avons ordonné et ordonnons que la charte constitutionnelle de 1814, telle qu'elle a été amendée par les deux chambres le 7 août et acceptée par nous le 9, sera de nouveau publiée dans les termes suivants:   我们已经下令并且命令，1814年8月7日被两院修订并且被我们所通过的《宪章》将重新公布，内容如下： Droit public des Français 法兰西公法   Article premier: Les français sont égaux devant la loi, quels que soient d'ailleurs leurs titres et leur rangs.   第一条： 不论头衔和地位如何，所有法国人在法律面前平等。   Article 2: Ils contribuent indistinctement, dans la proportion de leur fortune, aux charges de l'Etat.   第二条： 所有人按照他们财富的份额，同样地缴纳国家税收。   Article 3: Ils sont tous également admissibles aux emplois civils et militaires.   第三条： 所有人能够平等的担任国家文职或者军职工作。 ...